岂不 + 是 + 后果 + 了/吗
副词 岂不 (qǐbù) 用于反问句,意思是"难道不是……吗",暗示一个显而易见或不好的后果。这是一种带有书面语色彩的强调表达,期待听者认同其隐含的结论。例如,"那岂不是太浪费了"的意思是"那不是太浪费了吗?"
这么好的机会不抓住,岂不太可惜了?
Zhème hǎo de jīhuì bù zhuāzhù, qǐ bù tài kěxī le?
这么好的机会不抓住,岂不太可惜了?
大家都去了你不去,岂不让人觉得奇怪?
Dàjiā dōu qù le nǐ bú qù, qǐ bù ràng rén juéde qíguài?
大家都去了你不去,岂不让人觉得奇怪?
花了这么多时间准备,现在放弃岂不前功尽弃?
huā le zhème duō shíjiān zhǔnbèi, xiànzài fàngqì qǐ bù qiángōng jìnqì?
花了这么多时间准备,现在放弃岂不前功尽弃?