在汉语中,形容词、副词和介词短语等修饰语直接放在被修饰的词之前,构成紧密结合的修饰语—中心语结构。这一模式是构成描述性名词短语和状语表达的基础。例如,最敏感的问题,意思是“the most sensitive issue”,即“最敏感的问题”。
一条很长的河流穿过城市。
Yì tiáo hěn cháng de héliú chuānguò chéngshì.
一条很长的河流穿过城市。
他是一个非常认真的学生。
tā shì yī gè fēicháng rènzhēn de xuésheng.
他是一个非常认真的学生。
我们走了一段很窄的小路。
Wǒmen zǒu le yí duàn hěn zhǎi de xiǎolù.
我们走了一段很窄的小路。