全面 • 严谨 • 系统
中文经常把名词短语移到句首作为话题,并在小句中它通常出现的位置留下空缺。这种话题—评论结构是中文句法最典型的特征之一。例如,"这本书我已经看过了"的意思是"这本书,我已经看过(它)了"。
这件衣服我穿着太大了。
Zhè jiàn yīfu wǒ chuānzhe tài dà le.
那部电影我看过两遍了。
Nà bù diànyǐng wǒ kànguo liǎng biàn le.
中文我觉得声调最难。
Zhōngwén wǒ juéde shēngdiào zuì nán.