家家户户 + 都 + 动词短语
“家家户户”(jiājiā hùhù)是成语式表达,意为“每家每户”或“所有的家庭”。它通过重叠“家”(家庭)和“户”(住户)来强调普遍性。它常用来描述一个社区里所有家庭共有的习俗、活动或状况。
过年的时候,家家户户都贴春联。
Guònián de shíhou, jiājiā-hùhù dōu tiē chūnlián.
过年的时候,家家户户都贴春联。
家家户户都在准备年夜饭。
jiājiā hùhù dōu zài zhǔnbèi niányèfàn.
家家户户都在准备年夜饭。
中秋节那天,家家户户都吃月饼赏月。
Zhōngqiūjié nà tiān, jiājiāhùhù dōu chī yuèbǐng shǎng yuè.
中秋节那天,家家户户都吃月饼赏月。