小句 + 的 → 名词短语
小句或动词性表达可以通过名词化转为名词短语,从而充当主语或宾语。在中文里,这通常是通过在小句后加助词 的,使整个表达变成名词性成分。这一过程对于把复杂的意思嵌入名词位置至关重要。
他说的话让我很感动。
Tā shuō de huà ràng wǒ hěn gǎndòng.
他说的话让我很感动。
每天坚持锻炼的人身体都不错。
Měitiān jiānchí duànliàn de rén shēntǐ dōu búcuò.
每天坚持锻炼的人身体都不错。
她做的菜比饭店的还好吃。
tā zuò de cài bǐ fàndiàn de hái hǎochī.
她做的菜比饭店的还好吃。