指示词 + 量词 → 名词短语
限定词或指示词短语可以经过范畴转换,充当名词性表达。在汉语中,当指代对象从语境中可以明确时,“这”之类的指示词加上量词就可以单独作名词短语,不需要显性的中心名词。这样可以简洁地指称前文提到的或语境中显而易见的事物。
这个太贵了,你有没有便宜点的?
Zhège tài guì le, nǐ yǒu méiyǒu piányi diǎn de?
这个太贵了,你有没有便宜点的?
那些都不好看,我要这个。
Nàxiē dōu bù hǎokàn, wǒ yào zhège.
那些都不好看,我要这个。
大的卖完了,只剩小的了。
Dà de mài wán le, zhǐ shèng xiǎo de le.
大的卖完了,只剩小的了。