修饰短语 + 主句
辖域性修饰语是小句层面的成分,如句子副词、条件分句或因果短语,它修饰的是整个命题,而不是单个词。在汉语中,含有由于(due to)、如果(if)或类似表达的结构为主句设定辖域。这类修饰语通常出现在其所管辖的分句之前。
由于天气不好,比赛推迟了。
Yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài tuīchí le.
由于天气不好,比赛推迟了。
如果你有空,我们一起吃饭吧。
rúguǒ nǐ yǒu kòng, wǒmen yīqǐ chīfàn ba.
如果你有空,我们一起吃饭吧。
因为堵车,他迟到了半个小时。
Yīnwèi dǔchē, tā chídào le bàn gè xiǎoshí.
因为堵车,他迟到了半个小时。