烂
形容词“烂”(làn)的意思是“腐烂的”“坏的”或“糟糕的”,既可形容物理上的腐败,也可形容质量差。在口语中,它是一种直白、随意的批评方式,表示某物糟透了。例如,“电影评价较低,烂”的意思是“这部电影评价很低——太烂了”。
这家餐厅的服务太烂了,下次不来了。
Zhè jiā cāntīng de fúwù tài làn le, xià cì bù lái le.
这家餐厅的服务太烂了,下次不来了。
苹果放太久都烂了,赶紧扔掉吧。
Píngguǒ fàng tài jiǔ dōu làn le, gǎnjǐn rēngdiào ba.
苹果放太久都烂了,赶紧扔掉吧。
他觉得那部电影烂得不行,完全浪费时间。
Tā juéde nà bù diànyǐng làn de bùxíng, wánquán làngfèi shíjiān.
他觉得那部电影烂得不行,完全浪费时间。