主语 + 算是 + 名词/形容词
“算是”(suànshì)的意思是“被认为是”或“算作”,表示某事大致符合条件,或可以从某种角度看待。它传达的是一种试探性或大致的判断,而不是确定的陈述。
这家餐厅算是附近最好的了。
Zhè jiā cāntīng suànshì fùjìn zuì hǎo de le.
这家餐厅算是附近最好的了。
今天的天气算是不错的,可以出去走走。
Jīntiān de tiānqì suànshì búcuò de, kěyǐ chūqù zǒuzou.
今天的天气算是不错的,可以出去走走。
他虽然不是专业歌手,但唱得算是很好了。
Tā suīrán bú shì zhuānyè gēshǒu, dàn chàng de suàn shì hěn hǎo le.
他虽然不是专业歌手,但唱得算是很好了。