紧紧 + 地 + 动词 / 动词 + 得 + 紧
形容词“紧”(jǐn)的意思是“紧的”或“牢固的”,描述抓得很牢或握得很紧的状态。它常以重叠的副词形式“紧紧”(jǐnjǐn)出现,表示“牢牢地”,用来强调抓握或抱持动作的力度。它常修饰“抓住”“抱住”等动词。
她紧紧抓住妈妈的手,不肯松开。
Tā jǐnjǐn zhuāzhù māma de shǒu, bù kěn sōngkāi.
她紧紧抓住妈妈的手,不肯松开。
这条裤子太紧了,我穿不上。
zhè tiáo kùzi tài jǐn le, wǒ chuān bú shàng.
这条裤子太紧了,我穿不上。
他紧紧抱住孩子,生怕弄丢了。
Tā jǐnjǐn bàozhù háizi, shēngpà nòng diū le.
他紧紧抱住孩子,生怕弄丢了。