签下 + 了 + 宾语
动词签下 (qiānxià) 的意思是“签约”,指敲定合同、交易或协议。趋向补语“下”增添了完成和承诺的意味,因此有别于更一般的“签”。常用于商业和体育语境中。
球队刚刚签下了一位外籍球员。
qiúduì gānggāng qiānxià le yī wèi wàijí qiúyuán.
球队刚刚签下了一位外籍球员。
我们公司昨天签下了一笔大订单。
Wǒmen gōngsī zuótiān qiānxiàle yì bǐ dà dìngdān.
我们公司昨天签下了一笔大订单。
她终于签下了人生中第一份工作合同。
Tā zhōngyú qiān xià le rénshēng zhōng dì-yī fèn gōngzuò hétong.
她终于签下了人生中第一份工作合同。