幽灵 + 名词
名词“幽灵”(yōulíng)意为“鬼魂”或“幻影”,既可指超自然的灵体,也可比喻虚幻或欺诈的事物。在政治和新闻语境中,常出现在“幽灵工程”(ghost project)这样的复合词中,指只存在于纸面上的欺诈性建设项目。它带有神秘或不祥的意味。
这栋老房子据说有幽灵出没。
Zhè dòng lǎo fángzi jùshuō yǒu yōulíng chūmò.
这栋老房子据说有幽灵出没。
调查发现这是一个典型的幽灵工程。
Diàochá fāxiàn zhè shì yí gè diǎnxíng de yōulíng gōngchéng.
调查发现这是一个典型的幽灵工程。
她总觉得走廊里有幽灵的影子。
tā zǒng juéde zǒuláng lǐ yǒu yōulíng de yǐngzi.
她总觉得走廊里有幽灵的影子。