主语 + 用筷子 + 夹 + 宾语
动词夹(jiā)的意思是“夹起”或“夹住”,最常用来描述用筷子夹起食物。它常与趋向补语搭配,如“夹出来”(夹出)或“夹起来”(夹起)。这是描述中国用餐礼仪时必不可少的动词。
奶奶给我夹了一块红烧肉。
Nǎinai gěi wǒ jiā le yí kuài hóngshāoròu.
奶奶给我夹了一块红烧肉。
用筷子夹花生真的很难。
yòng kuàizi jiā huāshēng zhēn de hěn nán.
用筷子夹花生真的很难。
他从盘子里夹起一块豆腐放进碗里。
Tā cóng pánzi lǐ jiā qǐ yí kuài dòufu fàng jìn wǎn lǐ.
他从盘子里夹起一块豆腐放进碗里。
奶奶给我夹了一块红烧肉。
Nǎinai gěi wǒ jiāle yí kuài hóngshāoròu.
奶奶给我夹了一块红烧肉。
用筷子夹花生真的很难。
Yòng kuàizi jiā huāshēng zhēn de hěn nán.
用筷子夹花生真的很难。
他从盘子里夹起一块豆腐放进碗里。
Tā cóng pánzi lǐ jiā qǐ yí kuài dòufu fàng jìn wǎn lǐ.
他从盘子里夹起一块豆腐放进碗里。