吃 + (修饰语 +) 饭
离合词“吃饭”(chīfàn)意为“吃一顿饭”或泛指“进食”。作为离合词,“吃”和“饭”可以拆开,中间插入其他成分,例如“吃了饭”或“吃过饭”。不加修饰直接使用时,“吃饭”泛指吃东西,而不是特指某种食物。
你吃饭了吗?我们一起去吧。
Nǐ chīfàn le ma? Wǒmen yìqǐ qù ba.
你吃饭了吗?我们一起去吧。
他每天中午都在公司吃饭。
tā měitiān zhōngwǔ dōu zài gōngsī chīfàn.
他每天中午都在公司吃饭。
我还没吃饭呢,肚子好饿。
Wǒ hái méi chīfàn ne, dùzi hǎo è.
我还没吃饭呢,肚子好饿。
你吃饭了吗?我们一起去吧。
Nǐ chīfàn le ma? Wǒmen yìqǐ qù ba.
你吃饭了吗?我们一起去吧。
他每天中午都在公司吃饭。
Tā měitiān zhōngwǔ dōu zài gōngsī chīfàn.
他每天中午都在公司吃饭。
我还没吃饭呢,肚子好饿。
Wǒ hái méi chīfàn ne, dùzi hǎo è.
我还没吃饭呢,肚子好饿。