吃 + (修饰语 +) 饭
名词“饭”(fàn)意为“meal”或“cooked rice”,在离合词“吃饭”(to eat a meal)中充当名词补语。当“吃”和“饭”之间插入其他成分时,“饭”仍然是该动词的核心宾语。在其他语境中,“饭”也可以单独使用,表示“food”或“rice”。
今天晚饭我做了你最爱吃的红烧鱼。
Jīntiān wǎnfàn wǒ zuòle nǐ zuì ài chī de hóngshāo yú.
今天晚饭我做了你最爱吃的红烧鱼。
米饭快好了,再等五分钟。
Mǐfàn kuài hǎo le, zài děng wǔ fēnzhōng.
米饭快好了,再等五分钟。
你吃的什么饭?看起来很好吃。
Nǐ chī de shénme fàn? Kàn qǐlái hěn hǎochī.
你吃的什么饭?看起来很好吃。
今天晚饭我做了你最爱吃的红烧鱼。
Jīntiān wǎnfàn wǒ zuò le nǐ zuì ài chī de hóngshāo yú.
今天晚饭我做了你最爱吃的红烧鱼。
米饭快好了,再等五分钟。
Mǐfàn kuài hǎo le, zài děng wǔ fēnzhōng.
米饭快好了,再等五分钟。
你吃的什么饭?看起来很好吃。
nǐ chī de shénme fàn? kàn qǐlái hěn hǎochī.
你吃的什么饭?看起来很好吃。