中文里的专有名词,包括人名、地名、机构名和事件名,形式不会变化,也不用“the”或“a”之类的冠词标记。它们通常根据发音,选用读音相近的汉字从其他语言音译而来。上下文和周围的词语能帮助读者判断它们是名称而非普通词汇。
马克·扎克伯格创建了一家大公司。
Mǎkè·Zhākèbógé chuàngjiàn le yì jiā dà gōngsī.
马克·扎克伯格创建了一家大公司。
李明下个月要去纽约出差。
Lǐ Míng xià ge yuè yào qù Niǔyuē chūchāi.
李明下个月要去纽约出差。
联合国在日内瓦召开了会议。
Liánhéguó zài Rìnèiwǎ zhàokāi le huìyì.
联合国在日内瓦召开了会议。