深受 + 名词 / 群体 + 的 + 正面反应
“深受”(shēnshòu)意为“深深受到”或“大大获得”,是一种正式的状语表达,用来强调某种感受或经历的程度之深。后面常接“欢迎”“喜爱”“影响”等表示正面含义的词语。“深受……的喜爱”这一句式意为“被深深喜爱”。
这部电影深受年轻观众的喜爱。
Zhè bù diànyǐng shēn shòu niánqīng guānzhòng de xǐ'ài.
这部电影深受年轻观众的喜爱。
他深受老师的影响,决定从事教育工作。
Tā shēn shòu lǎoshī de yǐngxiǎng, juédìng cóngshì jiàoyù gōngzuò.
他深受老师的影响,决定从事教育工作。
这款产品深受市场欢迎。
Zhè kuǎn chǎnpǐn shēn shòu shìchǎng huānyíng.
这款产品深受市场欢迎。