主语 + 遇上 + 宾语
"遇上"(yùshàng)意为"碰到"或"撞见",常暗示与某人、某事件或某种情形不期而遇或偶然相逢。它与"遇到"相近,但语气稍微更口语化。例如,"碰巧遇上流星雨"的意思是恰好遇到了流星雨。
我在地铁上遇上了好几年没见的老同学。
wǒ zài dìtiě shàng yùshàng le hǎo jǐ nián méi jiàn de lǎo tóngxué.
我在地铁上遇上了好几年没见的老同学。
出门旅游最怕遇上坏天气。
Chūmén lǚyóu zuì pà yùshàng huài tiānqì.
出门旅游最怕遇上坏天气。
她刚到北京就遇上了一场大雪。
Tā gāng dào Běijīng jiù yùshàngle yī chǎng dàxuě.
她刚到北京就遇上了一场大雪。