仅/只 + 条件 + 就 + 结果
"就"(jiù)是用法多样的副词,在这种用法中,强调仅凭某一点本身就已经相当可观或足够。它突出即使条件有限,也能产生令人瞩目的结果。例如,"仅周四晚的首映就获得了5000万美元"的意思是仅周四晚的首映就赢得了5000万美元。
光是房租就花掉了我一半的工资。
Guāng shì fángzū jiù huā diào le wǒ yíbàn de gōngzī.
光是房租就花掉了我一半的工资。
就这一道菜就要两百块,太贵了。
jiù zhè yí dào cài jiù yào liǎng bǎi kuài, tài guì le.
就这一道菜就要两百块,太贵了。
仅第一天就有上万人来参观展览。
Jǐn dì yī tiān jiù yǒu shàng wàn rén lái cānguān zhǎnlǎn.
仅第一天就有上万人来参观展览。