主语 + 能不/难道 + 动词 + ?
在中文里,反问句使用问号(?)以及暗示答案显而易见的结构。“能不”(can one not)或“难道”(could it be that)之类的词表明说话人期待的是认同,而不是真正的回答。例如,“能不忆江南?”的意思是“怎能不忆江南?”,答案显而易见。
这么美的风景,能不让人陶醉吗?
zhè me měi de fēng jǐng, néng búràng rén táo zuì ma?
这么美的风景,能不让人陶醉吗?
难道你不觉得他说得有道理?
Nándào nǐ bù juéde tā shuō de yǒu dàolǐ?
难道你不觉得他说得有道理?
这么好的机会,能不珍惜吗?
Zhème hǎo de jīhuì, néng bù zhēnxī ma?
这么好的机会,能不珍惜吗?