主语 + (不)怪 + 人 + 动词短语
“怪”(guài)作动词时意思是“责怪”,表示某人被认为要为错误或不当行为负责。它常用于否定结构,如“不怪你”。例如,“我不怪你不知道”的意思是“我不会因为你不知道而责怪你”。
这件事不怪你,是我自己没说清楚。
Zhè jiàn shì bú guài nǐ, shì wǒ zìjǐ méi shuō qīngchu.
这件事不怪你,是我自己没说清楚。
别怪他迟到,路上堵车很严重。
bié guài tā chídào, lùshang dǔchē hěn yánzhòng.
别怪他迟到,路上堵车很严重。
你要怪就怪天气吧,谁知道会突然下雨。
Nǐ yào guài jiù guài tiānqì ba, shéi zhīdào huì tūrán xiàyǔ.
你要怪就怪天气吧,谁知道会突然下雨。