查 + 宾语 / 查看 + 事件
“查”(chá)可以表示“检查”或“查看”某事,通常指快速检视或核实。当某人想确认或了解某种情况的信息时就会用到。这个意义上的“查”常与“看”组成“查看”,意为“查一查看一看”。
你帮我查一下明天的天气好吗?
nǐ bāng wǒ chá yíxià míngtiān de tiānqì hǎo ma?
你帮我查一下明天的天气好吗?
我查了一下航班信息,没有延误。
Wǒ chá le yíxià hángbān xìnxī, méiyǒu yánwù.
我查了一下航班信息,没有延误。
医生让我查看一下检查结果。
Yīshēng ràng wǒ chákàn yíxià jiǎnchá jiéguǒ.
医生让我查看一下检查结果。