说 + 谎
谎(huǎng)是离合词“说谎”(shuōhuǎng,“撒谎”)中的名词成分。当这个动词在某些语法格式中被拆开时,谎单独作宾语,意思是“一个谎言”。把谎理解为可分离的名词,有助于学习者正确构成“说了谎”或“撒谎”这样的短语。
他撒了一个弥天大谎。
Tā sā le yí ge mítiān dàhuǎng.
他撒了一个弥天大谎。
这个谎说得太离谱了,没人相信。
zhège huǎng shuō de tài lípǔ le, méi rén xiāngxìn.
这个谎说得太离谱了,没人相信。
别再编谎了,大家都知道真相。
Bié zài biān huǎng le, dàjiā dōu zhīdào zhēnxiàng.
别再编谎了,大家都知道真相。