意识到 + 从句
“识”(shí)可以表示“认出”或“识别”,常出现在复合词中,如“意识”(yìshí,“意识到/察觉”)或“认识”(rènshi,“认出/了解”)。在复合词“意识到”中,它表达开始察觉或认识到某事的那一刻。这个字带有感知或认知层面上辨认的意味。
他终于意识到了自己的错误。
tā zhōngyú yìshí dào le zìjǐ de cuòwù.
他终于意识到了自己的错误。
我没有意识到时间过得这么快。
Wǒ méiyǒu yìshí dào shíjiān guò de zhème kuài.
我没有意识到时间过得这么快。
她突然意识到钥匙忘在家里了。
Tā tūrán yìshí dào yàoshi wàng zài jiā lǐ le.
她突然意识到钥匙忘在家里了。