中文语法中文语法参考

全面 • 严谨 • 系统

用“出乎”（chūhū）表示“超出”预期

Degree & Intensity

Result & Consequence

出乎 + 名词（如：意料）+ 的是 + 从句

介词“出乎”（chūhū）意为“超出”或“超过”，最常用于短语“出乎意料”，意思是“超出预期”或“出人意料”。它引出一个超过预期的结果。在“意料”或“预料”等名词前使用“出乎”来表达惊讶。

考试结果出乎所有人的意料。
kǎoshì jiéguǒ chūhū suǒyǒu rén de yìliào.
考试结果出乎所有人的意料。
这部电影的结局完全出乎我的预料。
Zhè bù diànyǐng de jiéjú wánquán chū hū wǒ de yùliào.
这部电影的结局完全出乎我的预料。
他的表现出乎意料地好，大家都很惊讶。
Tā de biǎoxiàn chūhū yìliào de hǎo, dàjiā dōu hěn jīngyà.
他的表现出乎意料地好，大家都很惊讶。