形容词 + 不堪
“不堪”(bùkān)意为“难以忍受”或“承受不了”,用作补语,把负面状态强化到极端程度。它常接在形容词之后,表示某事已达到无法容忍的程度,如“破败不堪”(utterly dilapidated)。把“不堪”放在形容词之后,表示状况已超出可接受的限度。
这条路坑坑洼洼,破败不堪。
Zhè tiáo lù kēngkengwāwā, pòbài bùkān.
这条路坑坑洼洼,破败不堪。
他的身体已经疲惫不堪,需要好好休息。
Tā de shēntǐ yǐjīng píbèi bùkān, xūyào hǎohāo xiūxi.
他的身体已经疲惫不堪,需要好好休息。
那间教室脏乱不堪,谁也不想进去。
nà jiān jiàoshì zāng luàn bùkān, shéi yě bù xiǎng jìnqù.
那间教室脏乱不堪,谁也不想进去。