“象”(xiàng)是“像”的异体写法,意思是“像”或“好像”,用于比较和比喻。它出现在“象是”(好像)等短语中,以及动词“想象”(想象力的运用)里。现代用法中,“像”是标准写法,但“象”在一些文本中仍然可见。
外面的风象刀子一样,冷极了。
Wàimiàn de fēng xiàng dāozi yíyàng, lěng jí le.
外面的风象刀子一样,冷极了。
她笑起来象花一样好看。
tā xiào qǐlái xiàng huā yíyàng hǎokàn.
她笑起来象花一样好看。
天象是要下雨了,我们快走吧。
Tiānxiàng shì yào xiàyǔ le, wǒmen kuài zǒu ba.
天象是要下雨了,我们快走吧。