主语 + 显 + 形容词 / 显得 + 形容词
动词显(xiǎn)可以表示“to seem”或“to appear”,说明某事物给人某种印象。以这个意义使用时,后面接形容词,描述事物给人的观感。它常出现在正式或书面语境中。
她今天穿那件红裙子,显年轻了好几岁。
Tā jīntiān chuān nà jiàn hóng qúnzi, xiǎn niánqīng le hǎo jǐ suì.
她今天穿那件红裙子,显年轻了好几岁。
这个颜色的墙漆显脏,还是换个浅色的吧。
Zhè ge yánsè de qiángqī xiǎn zāng, háishi huàn ge qiǎnsè de ba.
这个颜色的墙漆显脏,还是换个浅色的吧。
他最近瘦了不少,整个人显精神多了。
Tā zuìjìn shòu le bù shǎo, zhěnggè rén xiǎn jīngshen duō le.
他最近瘦了不少,整个人显精神多了。