咔嚓
咔嚓 (kāchā) 是拟声词,模仿折断、咔哒或快门的声音。它最常与相机快门声联系在一起,也可以表示东西断裂或啪地合上的声音。在叙事文字中,它常常单独作为感叹词出现。
咔嚓一声,她按下了快门。
Kāchā yì shēng, tā àn xià le kuàimén.
咔嚓一声,她按下了快门。
树枝咔嚓一下就断了。
shùzhī kāchā yíxià jiù duàn le.
树枝咔嚓一下就断了。
门锁咔嚓响了一声,有人回来了。
Ménsuǒ kāchā xiǎngle yì shēng, yǒu rén huílái le.
门锁咔嚓响了一声,有人回来了。