主语 + 看起来 + 形容词/分句
"看"(kàn)经常与趋向补语或结果补语搭配,表达与感知和外观相关的特定含义。"看起来"(kàn qǐlái)意为"看上去像"或"显得",描述某事物在观察者眼中的样子。这一结构用来表达对外观的印象或判断。
她看起来很累。
tā kàn qǐlái hěn lèi.
她看起来很累。
这道菜看起来很好吃。
Zhè dào cài kàn qǐlái hěn hǎochī.
这道菜看起来很好吃。
今天的天气看起来不太好。
Jīntiān de tiānqì kàn qǐlái bú tài hǎo.
今天的天气看起来不太好。