中文语法参考标志

    中文语法

    用“大不相同”表示“大不一样”

    Comparison
    Degree & Intensity

    结构

    A + 与/和 + B + 大不相同

    讲解

    “大不相同”(dà bù xiāngtóng)是固定短语,意为“greatly different”或“vastly dissimilar”,强调两者截然不同。例如,“这两种方法大不相同”表示“these two methods are vastly different”。

    例句

    • 城市和乡村的生活节奏大不相同。

      Chéngshì hé xiāngcūn de shēnghuó jiézòu dà bù xiāngtóng.

      城市和乡村的生活节奏大不相同。

    • 虽然是双胞胎,但性格大不相同。

      Suīrán shì shuāngbāotāi, dàn xìnggé dà bù xiāngtóng.

      虽然是双胞胎,但性格大不相同。

    • 同一道菜,不同厨师做出来的味道大不相同。

      Tóng yí dào cài, bùtóng chúshī zuò chūlái de wèidào dà bù xiāngtóng.

      同一道菜,不同厨师做出来的味道大不相同。

    用“大不相同”表示“大不一样” | 中文语法