辖域修饰语是句子层面的副词或从句,修饰整个命题,而不是单个词。在中文里,像“还是”(still, nevertheless) 这样的副词可以作用于整个句子,表示结果不顾预期而发生。这种结构常与被动标记“被”一起出现。
虽然他跑得很快,还是被警察拦下了。
Suīrán tā pǎo de hěn kuài, háishi bèi jǐngchá lán xià le.
虽然他跑得很快,还是被警察拦下了。
尽管天气很差,航班还是准时到达了。
Jǐnguǎn tiānqì hěn chà, hángbān háishi zhǔnshí dàodá le.
尽管天气很差,航班还是准时到达了。
他准备得很充分,结果还是没通过面试。
Tā zhǔnbèi de hěn chōngfèn, jiéguǒ háishi méi tōngguò miànshì.
他准备得很充分,结果还是没通过面试。