Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Coordinación de dos o más elementos en el nivel principal

    Connecting Ideas
    Listing & Enumeration

    Explicación

    La coordinación en el nivel principal une dos o más frases o cláusulas de igual peso gramatical en una sola oración. Conectores como 及 (y), 和 (y) o 并 (y también) enlazan los elementos. Por ejemplo, 粉的气味及其独特的味道 significa "el aroma de los fideos y su sabor único".

    Ejemplos

    • 她喜欢唱歌和跳舞,是学校的文艺骨干。

      Tā xǐhuan chànggē hé tiàowǔ, shì xuéxiào de wényì gǔgàn.

      Le gusta cantar y bailar, y es una figura destacada en las actividades artísticas de la escuela.

    • 这道菜的色泽及香味都让人食欲大开。

      Zhè dào cài de sèzé jí xiāngwèi dōu ràng rén shíyù dà kāi.

      El color y el aroma de este plato abren el apetito a cualquiera.

    • 我们需要准备好材料并提前通知所有参加的人。

      Wǒmen xūyào zhǔnbèi hǎo cáiliào bìng tíqián tōngzhī suǒyǒu cānjiā de rén.

      Necesitamos preparar los materiales y avisar con antelación a todos los participantes.