之 puede funcionar como una partícula estructural que conecta un modificador con un sustantivo, similar a 的 en el chino moderno. Se encuentra predominantemente en expresiones idiomáticas, títulos de libros y contextos formales o literarios. Comprender 之 ayuda a los estudiantes a reconocer patrones clásicos que perviven en el uso moderno.
百分之八十的学生都通过了考试。
Bǎifēn zhī bāshí de xuésheng dōu tōngguò le kǎoshì.
El ochenta por ciento de los estudiantes aprobó el examen.
三分之一的时间都花在了路上。
Sān fēn zhī yī de shíjiān dōu huā zài le lùshang.
Un tercio del tiempo se va en el camino.
他是我们当中最努力之人。
Tā shì wǒmen dāngzhōng zuì nǔlì zhī rén.
Él es la persona más esforzada de entre nosotros.