La partícula 的 (de) conecta una frase modificadora con un sustantivo, funcionando de manera similar a "de" o el posesivo en español. Aparece entre el modificador —que puede ser un adjetivo, una frase verbal o una cláusula— y el sustantivo que describe. Esta estructura es uno de los patrones más comunes y esenciales de la gramática china.
这是我妈妈做的菜,特别好吃。
Zhè shì wǒ māma zuò de cài, tèbié hǎochī.
Esta es comida que hizo mi mamá, está especialmente deliciosa.
你昨天买的那本书在桌子上。
Nǐ zuótiān mǎi de nà běn shū zài zhuōzi shang.
El libro que compraste ayer está sobre la mesa.
她是我们公司最努力的员工。
Tā shì wǒmen gōngsī zuì nǔlì de yuángōng.
Ella es la empleada más trabajadora de nuestra empresa.