Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "representar" con 占 (zhàn)
Estructura
Sujeto + 占 + Cantidad/Porcentaje
Explicación
El verbo 占 (zhàn) significa "representar", "constituir" o "suponer" una porción de algo. Se usa comúnmente con porcentajes o fracciones para indicar cuánto de un total representa algo. Por ejemplo, la genética puede 占 solo un pequeño porcentaje de las diferencias de comportamiento.
Ejemplos
中国人口占世界总人口的百分之十八左右。
Zhōngguó rénkǒu zhàn shìjiè zǒng rénkǒu de bǎifēnzhī shíbā zuǒyòu.
La población de China representa aproximadamente el dieciocho por ciento de la población mundial.
房租占了我每月收入的三分之一。
Fángzū zhàn le wǒ měi yuè shōurù de sān fēn zhī yī.
El alquiler ocupa un tercio de mis ingresos mensuales.
女性员工占公司总人数的百分之六十。
Nǚxìng yuángōng zhàn gōngsī zǒng rénshù de bǎi fēn zhī liùshí.
Las empleadas representan el sesenta por ciento del total de la plantilla de la empresa.