Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'sobre la base de' con 上 (shàng)
Estructura
Sustantivo + 上
Explicación
La partícula 上 (shàng) puede significar "sobre la base de", "en términos de" o "en el aspecto de" cuando se coloca después de un sustantivo para indicar un dominio o perspectiva. Este uso es común en la escritura formal para especificar el marco dentro del cual algo se aplica. Por ejemplo, 宪法上 significa "constitucionalmente" o "sobre una base constitucional".
Ejemplos
理论上这个方法是可行的，但实际操作很难。
Lǐlùn shàng zhège fāngfǎ shì kěxíng de, dàn shíjì cāozuò hěn nán.
En teoría este método es viable, pero en la práctica es muy difícil.
这些权利在宪法上是受到保护的。
Zhèxiē quánlì zài xiànfǎ shàng shì shòudào bǎohù de.
Estos derechos están protegidos por la Constitución.
经济上他没有什么压力，生活过得很轻松。
Jīngjì shàng tā méiyǒu shénme yālì, shēnghuó guò de hěn qīngsōng.
Económicamente no tiene presión y lleva una vida muy tranquila.