Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Referirse a 'en vísperas de la partida' con 临行 (línxíng)

    Sequence & Order
    Time Expressions

    Estructura

    临行 + Frase verbal

    Explicación

    La palabra 临行 (línxíng) significa "en vísperas de la partida" o "justo antes de partir". Combina 临 (estar a punto de) con 行 (ir/viajar) para describir el momento justo antes de que alguien emprenda un viaje. En el poema 游子吟, 临行密密缝 describe a una madre cosiendo con esmero antes de la partida de su hijo.

    Ejemplos

    • 临行前,妈妈反复检查我的行李。

      Línxíng qián, māma fǎnfù jiǎnchá wǒ de xíngli.

      Antes de partir, mamá revisó mi equipaje una y otra vez.

    • 他临行时握着朋友的手,久久不愿放开。

      tā línxíng shí wò zhe péngyou de shǒu, jiǔjiǔ bú yuàn fàngkāi.

      Al partir, tomó la mano de su amigo y durante mucho tiempo no quiso soltarla.

    • 临行那天下着大雨,我们在车站告别。

      Línxíng nà tiān xià zhe dà yǔ, wǒmen zài chēzhàn gàobié.

      El día de la partida llovía a cántaros y nos despedimos en la estación.

    Referirse a 'en vísperas de la partida' con 临行 (línxíng) | Gramática de chino