Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'lentamente' o 'con demora' con 迟迟 (chíchí)
Manner & Method
Time Expressions
Estructura
迟迟 + Verbo
Explicación
La palabra reduplicada 迟迟 (chíchí) significa "lentamente", "con demora" o "durante mucho tiempo sin actuar". Enfatiza el retraso o la reluctancia y se usa a menudo en contextos literarios o formales. Por ejemplo, 迟迟不归 significa "tardar en regresar" o "demorar el regreso durante mucho tiempo".
Ejemplos
他迟迟不肯做出决定，大家都很着急。
Tā chíchí bù kěn zuòchū juédìng, dàjiā dōu hěn zháojí.
Él tarda en tomar una decisión y todos están muy impacientes.
春天迟迟不来，田里的庄稼还没发芽。
Chūntiān chí chí bù lái, tián lǐ de zhuāngjia hái méi fāyá.
La primavera tarda en llegar y los cultivos del campo aún no han brotado.
她等了很久，回复迟迟没有到来。
Tā děng le hěn jiǔ, huífù chíchí méiyǒu dào lái.
Ella esperó mucho tiempo, pero la respuesta tardaba en llegar.