Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Usar 只有…才… (zhǐyǒu…cái…) para condiciones exclusivas

    HSK 4
    Condition

    Explicación

    只有 (zhǐyǒu) emparejado con 才 (cái) forma una estructura condicional con el significado de "solo si… entonces…". Enfatiza que un resultado particular solo puede ocurrir bajo una condición específica y ninguna otra. Este patrón se usa cuando el hablante quiere resaltar que la condición es tanto necesaria como exclusiva.

    Ejemplos

    • 只有每天坚持练习，你的中文才会进步。

      Zhǐyǒu měitiān jiānchí liànxí, nǐ de Zhōngwén cái huì jìnbù.

      Solo si practicas todos los días con constancia, mejorará tu chino.

    • 只有拿到签证，我们才能出国旅行。

      Zhǐyǒu ná dào qiānzhèng, wǒmen cái néng chūguó lǚxíng.

      Solo si conseguimos el visado podremos viajar al extranjero.

    • 只有他亲口说出来，我才会相信。

      Zhǐyǒu tā qīnkǒu shuō chūlái, wǒ cái huì xiāngxìn.

      Solo creeré cuando él mismo lo diga.

    Gramática similar

    Usar 只有…才… (zhǐyǒu…cái…) para condiciones exclusivas | Gramática de chino