只有 (zhǐyǒu) significa "solo si" o "solo cuando" e introduce una condición necesaria para que algo suceda. Típicamente se empareja con 才 en la cláusula de resultado para enfatizar que ninguna otra condición será suficiente. Esta estructura destaca la exclusividad: el resultado depende enteramente de la condición indicada.
我只有一个妹妹。
Wǒ zhǐyǒu yí gè mèimei.
Solo tengo una hermana menor.
只有他知道答案。
Zhǐyǒu tā zhīdào dá'àn.
Solo él sabe la respuesta.
今天只有三个人来了。
Jīntiān zhǐyǒu sān ge rén lái le.
Hoy solo vinieron tres personas.