Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Usar 宁可 (nìngkě) para expresar sacrificio decidido en cláusulas compuestas

    HSK 4
    Emphasis
    Wishes & Desires

    Explicación

    宁可 (nìngkě) en cláusulas compuestas expresa la disposición a aceptar una dificultad antes que ceder en algo importante. Aparece en la primera cláusula como concesión, mientras que la segunda cláusula expresa el compromiso firme. Este patrón resalta la determinación y el sacrificio del hablante.

    Ejemplos

    • 他宁可放弃高薪工作，也要回家照顾父母。

      Tā nìngkě fàngqì gāoxīn gōngzuò, yě yào huíjiā zhàogù fùmǔ.

      Prefiere renunciar a un trabajo bien pagado con tal de volver a casa a cuidar de sus padres.

    • 她宁可自己省吃俭用，也要供孩子上好学校。

      Tā nìngkě zìjǐ shěngchī-jiǎnyòng, yě yào gōng háizi shàng hǎo xuéxiào.

      Ella prefiere ahorrar en comida y ropa con tal de mandar a sus hijos a una buena escuela.

    • 我宁可被批评，也不愿意说假话。

      Wǒ nìngkě bèi pīpíng, yě bú yuànyì shuō jiǎhuà.

      Prefiero que me critiquen a decir mentiras.

    Gramática similar

    Usar 宁可 (nìngkě) para expresar sacrificio decidido en cláusulas compuestas | Gramática de chino