Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Usar 宁愿 (nìngyuàn) para expresar sacrificio en oraciones extendidas

    HSK 4
    Emphasis
    Wishes & Desires

    Explicación

    宁愿 (nìngyuàn) en oraciones extendidas transmite una disposición decidida a soportar dificultades por un objetivo valioso. La primera cláusula nombra lo que el hablante está dispuesto a tolerar, y la segunda cláusula expresa el objetivo que se niega a abandonar. Este patrón es común al expresar convicción personal o decisiones de principio.

    Ejemplos

    • 她宁愿每天加班到很晚，也要在年底之前完成这个研究项目。

      Tā nìngyuàn měitiān jiābān dào hěn wǎn, yě yào zài niándǐ zhīqián wánchéng zhège yánjiū xiàngmù.

      Ella prefiere hacer horas extras hasta tarde todos los días con tal de terminar este proyecto de investigación antes de fin de año.

    • 他宁愿卖掉自己的车，也不愿意向朋友借钱。

      Tā nìngyuàn màidiào zìjǐ de chē, yě bú yuànyì xiàng péngyou jiè qián.

      Prefiere vender su propio coche a pedirle dinero prestado a un amigo.

    • 我宁愿花一整个周末重新写，也要交出一份满意的报告。

      Wǒ nìngyuàn huā yì zhěng gè zhōumò chóngxīn xiě, yě yào jiāochū yí fèn mǎnyì de bàogào.

      Prefiero pasar un fin de semana entero reescribiéndolo con tal de entregar un informe que me satisfaga.

    Gramática similar

    Usar 宁愿 (nìngyuàn) para expresar sacrificio en oraciones extendidas | Gramática de chino