Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'una vez más' con 又再一次 (yòu zài yī cì)
Emphasis
Frequency & Habit
Estructura
又再一次 + Verbo
Explicación
又再一次 combina 又 (de nuevo), 再 (otra vez) y 一次 (una vez) para expresar enfáticamente que algo sucede 'una vez más' o 'nuevamente'. Esta repetición superpuesta intensifica la sensación de recurrencia. Se coloca antes del verbo para enfatizar que la acción se repite.
Ejemplos
他又再一次迟到了，老师很生气。
Tā yòu zài yí cì chídào le, lǎoshī hěn shēngqì.
Llegó tarde una vez más, y la maestra está muy enfadada.
球队又再一次输掉了关键比赛。
Qiúduì yòu zài yí cì shūdiào le guānjiàn bǐsài.
El equipo volvió a perder otra vez un partido decisivo.
她又再一次忘了带钥匙。
Tā yòu zài yí cì wàng le dài yàoshi le.
Ella olvidó llevar las llaves una vez más.