Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "otra vez" en el futuro con 再 (zài)
HSK 3Aspect & Tense
Frequency & Habit
Explicación
再 (zài) significa "otra vez" y se usa específicamente para acciones que ocurrirán en el futuro o que aún no han sucedido. A diferencia de 又, que marca la repetición de eventos pasados, 再 mira hacia la próxima ocurrencia. Se coloca antes del verbo para indicar una repetición futura.
Ejemplos
这部电影太好看了，我想再看一遍。
Zhè bù diànyǐng tài hǎokàn le, wǒ xiǎng zài kàn yí biàn.
Esta película es buenísima, quiero verla otra vez.
下次再来北京的时候，一定要找我。
Xià cì zài lái Běijīng de shíhou, yídìng yào zhǎo wǒ.
La próxima vez que vengas a Pekín, búscame sin falta.
等你有空了，我们再讨论这个问题。
Děng nǐ yǒu kòng le, wǒmen zài tǎolùn zhège wèntí.
Cuando tengas tiempo, discutiremos este asunto.