Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar solo entonces o no hasta que con 才 (cái)
Condition
Time Expressions
Estructura
Condición + 才 + Verbo
Explicación
才 indica que algo sucede más tarde de lo esperado o solo después de que se cumple cierta condición. Transmite la idea de "no hasta que" o "solo entonces", enfatizando retraso o dificultad. Se coloca 才 antes del verbo para resaltar que la acción fue difícil de lograr o llegó después de una espera.
Ejemplos
我等了两个小时，他才来。
Wǒ děng le liǎng gè xiǎoshí, tā cái lái.
Esperé dos horas hasta que por fin llegó.
她努力了很久，才通过了考试。
Tā nǔlì le hěn jiǔ, cái tōngguò le kǎoshì.
Se esforzó durante mucho tiempo y por fin aprobó el examen.
下了三天雨，今天才放晴。
Xià le sān tiān yǔ, jīntiān cái fàngqíng.
Llovió durante tres días y hoy por fin salió el sol.