Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "una y otra vez" con 再三 (zàisān)

    HSK 4
    Emphasis
    Frequency & Habit

    Explicación

    再三 (zàisān) significa "repetidamente", "una y otra vez" o "reiteradamente", enfatizando que una acción se realizó múltiples veces con insistencia. Típicamente describe una repetición deliberada y seria, como peticiones, advertencias o consideraciones reiteradas. Se coloca antes del verbo como adverbio.

    Ejemplos

    • 妈妈再三叮嘱我路上要小心。

      Māma zàisān dīngzhǔ wǒ lùshang yào xiǎoxīn.

      Mi madre me recomendó una y otra vez que tuviera cuidado en el camino.

    • 他再三考虑之后，还是决定辞职。

      Tā zàisān kǎolǜ zhīhòu, háishi juédìng cízhí.

      Después de pensarlo una y otra vez, aun así decidió renunciar.

    • 老师再三强调考试不能迟到。

      Lǎoshī zàisān qiángdiào kǎoshì bù néng chídào.

      El profesor insistió una y otra vez en que no se puede llegar tarde al examen.

    Gramática similar