Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "nunca más" con 再也 (zài yě)
HSK 4Aspect & Tense
Negation
Explicación
再也 (zài yě) combinado con 不 o 没 significa "nunca más" o "ya no", expresando que algo no volverá a suceder de ahora en adelante. Transmite una declaración fuerte, a menudo emocional, sobre un cambio permanente. La estructura enfatiza la finalidad y la determinación.
Ejemplos
经历了那次事故，她再也不敢开快车了。
Jīnglìle nà cì shìgù, tā zài yě bù gǎn kāi kuài chē le.
Después de vivir aquel accidente, ella nunca más se atrevió a conducir rápido.
他搬走以后，我再也没见过他。
Tā bānzǒu yǐhòu, wǒ zài yě méi jiànguo tā.
Desde que se mudó, no lo he vuelto a ver.
吃了一次亏之后，我再也不相信他了。
Chī le yí cì kuī zhīhòu, wǒ zài yě bù xiāngxìn tā le.
Después de salir perjudicado una vez, ya nunca más volví a confiar en él.