Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Referirse a 'cicatriz' con 伤痕 (shānghén)
Description & Modification
Explicación
El sustantivo 伤痕 (shānghén) significa 'cicatriz', 'marca de herida' o 'señal de lesión', y se refiere a rastros visibles de daño físico. Puede usarse tanto literalmente para marcas físicas como figurativamente para cicatrices emocionales. Por ejemplo, 没有明显的伤痕 significa 'sin marcas de heridas evidentes'.
Ejemplos
她手臂上的伤痕已经慢慢淡了。
Tā shǒubì shang de shānghén yǐjīng mànmàn dàn le.
Las cicatrices de su brazo se han ido desvaneciendo poco a poco.
战争给这片土地留下了深深的伤痕。
Zhànzhēng gěi zhè piàn tǔdì liúxià le shēnshēn de shānghén.
La guerra ha dejado profundas cicatrices en esta tierra.
医生检查后说没有发现任何伤痕。
Yīshēng jiǎnchá hòu shuō méiyǒu fāxiàn rènhé shānghén.
El médico dijo, tras examinarlo, que no encontró ninguna herida.