进 (jìn) se usa como complemento direccional después de un verbo para indicar movimiento hacia el interior de un espacio o área cerrada. Muestra que la acción resulta en entrar a algún lugar. Por ejemplo, 走进房间 significa "caminar hacia el interior de una habitación" y 冲进办公室 significa "irrumpir en la oficina".
她走进咖啡馆,找了个靠窗的位子坐下。
Tā zǒu jìn kāfēiguǎn, zhǎo le gè kào chuāng de wèizi zuòxià.
Entró en la cafetería y se sentó en una mesa junto a la ventana.
猫跳进了纸箱里不肯出来。
Māo tiào jìn le zhǐxiāng lǐ bù kěn chūlái.
El gato saltó dentro de la caja de cartón y no quiere salir.
雨太大了,我们赶紧跑进商场躲雨。
Yǔ tài dà le, wǒmen gǎnjǐn pǎojìn shāngchǎng duǒ yǔ.
Llovía demasiado fuerte, así que corrimos enseguida al centro comercial para resguardarnos de la lluvia.